English Language Expert – Remote Contractor

About the role

We are looking for a remote, hourly contractor to join SME Careers, a fast‑growing AI Data Services company. You will review and improve AI‑generated English responses, ensuring they are accurate, clear, and aligned with the original prompts.

Key responsibilities

• Evaluate AI‑generated English content for correctness, clarity, and logical flow.
• Identify and correct errors in grammar, semantics, methodology, and factual accuracy.
• Provide detailed, actionable feedback and model revisions that demonstrate proper reasoning.
• Rate and compare multiple AI responses based on quality and reasoning.
• Create prompts and example responses to guide AI learning.

Required profile

• Bachelor’s degree or higher in Linguistics, English, Translation, Journalism, Communications or a related field.
• Native‑level or C2 English proficiency (minimum C1); additional professional language is a plus.
• Strong attention to detail, especially in detecting meaning drift, ambiguity, and subtle errors.
• Self‑directed, reliable, and able to work across time zones.
• Prior experience in AI data annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.

Required skills

• Perplexity
• Gemini
• ChatGPT

What we offer

• Flexible remote work schedule.
• Hourly compensation for a high‑impact role in AI model improvement.
• Opportunity to contribute to leading AI models used worldwide.